Wednesday, November 04, 2015

Nono soneto traduzido do Português


   Can it be right to give what I can give?
   To let thee sit beneath the fall of tears
   As salt as mine, and hear the sighing years
   Re-sighing on my lips renunciative
   Through those infrequent smiles which fail to live
   For all thy adjurations?  O my fears,
   That this can scarce be right!  We are not peers
   So to be lovers; and I own, and grieve,
   That givers of such gifts as mine are, must
   Be counted with the ungenerous.  Out, alas!
   I will not soil thy purple with my dust,
   Nor breathe my poison on thy Venice-glass,
   Nor give thee any love—which were unjust.
   Beloved, I only love thee! let it pass.


- Elizabeth Barrett Browning

No comments: