Wednesday, February 14, 2007

Google tem chocolate

Então, em honra de São Valentim e do Theobroma cacao, duas corruptelas.

Uma faz mal a um poema do Byron, a outra corrompe uma cantiga castelhana.

Eres alta y delgada

como tu madre,

morena salada,

como tu madre;

bendita sea la rama

que al tronco sale,

morena salada,

que al tronco sale.


Toda la noche estoy,

niña, pensando en ti;

y de amores me muero

desde que te vi,

morena, salada,

desde que te vi.


Te quiero siempre,

alta y delgada

morena salada,

solo para mi

y para mi solo,

solo quiero a ti.




She walks in beauty like the night
My love is like a different night
Of summer climes and cloudless skies
She's plastic, electric, her body fantastic
And all that's fair of dark and bright
And when her impish eyes are bright
Meet in her aspect and her eyes
They make me frolic all erotic

No comments: