ont-ils pu apporter?
Un petit oiseau dans sa cage,
une énorme Clef
de leur lointain royaume, -
et le troisième du baume
que sa mère avait préparé
d'une étrange lavande
de chez eux.
Faut pas médire de si peu,
puisque ça a suffi à l'enfant
pour devenir Dieu.
-Rainer Maria Rilke
O que teriam trazido
os reis magos?
Um passarinho em sua gaiola,
uma enorme Chave
de seu longínquo reino -
e, o terceiro, um bálsamo
preparado por sua mãe
com uma estranha lavanda
que lá crescia.
Não se diga que era pouco,
já que bastou para o menino
se tornar Deus.
