Wednesday, January 13, 2016

Variações sobre a caveira - II

Cabeça sem face
    e sem cabelos
uma grande certeza

Segurança contra o vento
contra o riso
contra a lâmina

cabeça sem carne
não teme o beijo

Órbitas sem olhos
maxilares sem dentes
nem fome nem alegria
não têm onde depositar
seus vermes

Invulnerabilidade

Por que então nossas cabeças
involucradas em pele que se contorce
com penteados implantados

Estar dentro da caveira
brilhante sob o sol
Passear pelas ruas
Esbofetear
quebrar a vitrine de todas as mentiras
arrancar os cabelos de todas as verdades

inviolável
iria até o bosque
na margem do rio
borboletas esvoaçantes
através de meus olhos
folhas crescentes
em vez de orelhas

Se permitir

Quando minha cabeça 
tornar-se caveira
não há demônio
que possa subjugá-la

Caveira 
sabre da natureza
balsa única sobre o rio negro.


-Miodrag Pávlovich (traduzido por Aleksandar Jovanovic)

No comments: